Yes, it will return after a day when lost or thrown away, unless a particular event is going down--for example, some of those abducted during the October spider event left their mirrors behind, and they remained wherever the character dropped it at when they were attacked.

If you give it to someone, the mirror will stick around with them a while ("a while" in this case meaning "whatever is plot-convenient for you"), but will eventually find its way back.